PAJメールマガジン

第33号 2011年12月15日発行

みなさん、こんにちは。

 

今回はIPCが発行するニュースフラッシュ2011年11月号からの翻訳です。

IPCホームページ:
http://www.paralympic.org/Media_Centre/News/index.html


【パラリンピック大会について】
London 2012:
11月22日(火)、ロンドン2012オリンピック・パラリンピックに関わる約7万人のボランティア、6千人の組織委員会スタッフ、4500人近くの大会役員のユニフォームデザインが公開された。

Sochi 2014:
2012年11月に国際メディアや各国オリンピック?パラリンピック委員会、各国際スポーツ連盟の代表300名以上が国際報道説明会のためソチに集結した。

Rio 2016:
11月26日(土)にブラジルのパラリンピック選手やリオの名所が出演するパラリンピックPRビデオがLagoa Rodrigo de
Freitasという大きなイベントで公開される。


【各競技より】
「パラパンアメリカ大会がメキシコのグララダハラで終了」
アメリカ大陸のスポーツの祭典、2011年度の活気ある8日間のパラパンアメリカ大会がメキシコのグララダハラで2011年11月20日(日)に終了した。

「オセアニアパラサイクリング大会が終了」
ニュージーランドのインバーカーギルで開催されたオセアニアパラサイクリング選手権大会でオーストラリア、日本、ニュージーランドが表彰台を飾る。

「オーストラリア女子チームとアルジェリア男子チームがロンドン2012パラリンピック大会への出場権獲得」
11月17日(木)、シドニーオリンピックパークで開催されたアフリカ?オセアニアゴールボール選手権大会で、オーストラリア女子チームとアルジェリア男子チームがロンドン2012パラリンピック大会への出場権獲得した。


以下、原文
PARALYMPIC GAMES
London 2012: The London Organizing Committee of the Olympic and
Paralympic Games (LOCOG) unveiled on Tuesday 22 November the designs of
the Games Maker uniform that will be worn by around 70,000 volunteers and
6,000 LOCOG staff, and the Technical Officials uniform which will be worn by
nearly 4,500 Technical Officials during the London 2012 Games.

Sochi 2014: In November 2012 more than 300 representatives of leading
international media, national Olympic and Paralympic Committees and
International Sports Federations will gather in Sochi to participate
in the World
Press Briefing.

Rio 2016: Brazilian Paralympic athletes and famous Rio landmarks play leading
roles at the Paralympic Games emblem launch video, unveiled to the world on
Saturday 26 November at a major event at Lagoa Rodrigo de Freitas.

FROM THE SPORTS
Parapan American Games Come to a Close in Guadalajara: America's `Fiesta'
of sport, the 2011 Parapan American Games, came to a close on Sunday 20
November after eight days of scintillating sporting competition in Guadalajara,
Mexico.

Oceania Para-Cycling Track Championships Come to a Close: Australia, Japan
and New Zealand all found the top of the podium at the Oceania Para-Cycling
Track Championships in Invercargill, New Zealand.

Australian Women, Algerian Men Qualify for Goalball at London 2012:
Australia’s women’s team and Algeria’s men’s team qualified for the Goalball
competition at the London 2012 Paralympic Games on Thursday 17 November
after winning the Africa Oceania Goalball Regional Championships at Sydney
Olympic Park.

 

≪アイススレッジホッケー日本代表チームがパラリンピックスポーツ大賞を受賞≫
バンクーバー2010パラリンピック冬季競技大会でのアイス・スレッジ・ホッケー日本チームが、「パラリンピックスポーツ大賞最優秀チーム賞
(Paralympic Sport Award Best Team Performance)」を受賞致しました。

・日本障害者スポーツ協会ホームページ
http://www.jsad.or.jp/news_files/news2011.htm#para award
・IPCホームページ
http://www.paralympic.org/Media_Centre/News/General_News/2011_12_14_a.html

 

------------------------------------------------------------
各種大会やスポーツに関するセミナーなどの情報がありましたら、事務局までお知らせください。
毎月1日・15日発行のPAJメルマガで紹介させていただきます。
------------------------------------------------------------
一般社団法人日本パラリンピアンズ協会
 東京都品川区上大崎3-5-1 YKビル2階 目黒しょうの治療院内
 TEL:03-6277-0160 FAX:03-5773-4747
 http://www.paralympians.jp
 pajoffice@yahoo.co.jp
------------------------------------------------------------